Prijatelji... okupili smo se ovdje da podjelimo njihovu sreæu... od novovjenèanih Motel and Tzeltel.
Venner, vi er samlet her for at dele de nygiftes glæde, Motel og Tzeitel.
Okupili smo se danas ovde po molbi vašeg direktora g-dina Richardsa i ostalih nastavnika da vam malo isprièamo o jedinicama marinaca.
Vi er her i dag... på opfordring fra jeres skoleinspektør, mr. Richards... og andre lærere... for at fortælle jer lidt om marineinfanteriet.
Dragi prijatelji, okupili smo se ovde u nazoènosti obitelji i voljenih kako bismo sedinili u braènu zajednicu...
Vi er samlet her, i familie og venners nærvær, for at forene...
Dragi moji okupili smo se ovde zato što ste svi mrtvi.
Kære venner... Vi er samlet her, fordi I alle er døde.
Okupili smo se danas ovde da proslavimo sveti brak Judith Katherine Webb and Petera Donahue.
Vi er samlet her i dag for at fejre det hellige ægteskab mellem Judith Katherine Webb - and Peter Donahue.
Dragi moji okupili smo se danas da proslavimo sveti brak Judith Katherine Webb i Petera Donahue.
Mine kære - Vi er samlet her i dag for at fejre det hellige ægteskab mellem Judith Katherine Webb og Peter Donahue.
Poštovani gosti, okupili smo se da se prisetimo Bendera smrvljenog odbeglom hladnjaèom koju je vozio Neverovatni Hulk.
Lassie er udstillet på Louvre. - Jeg beskrev bare noget lignende. Protestér ligesom de marsboere, som kræver, at man skal behandle deres døde forfædre med respekt.
Okupili smo se zbog drugog vjenèanja...
Vi er samlet til et andet bryllup...
Graðani Kalifornije okupili smo se ovdje, na povijesnom Medvjeðem vrhu kako bismo prikljuèenje SAD-u uèinili službenim!
Kære medborgere! Vi er samlet her ved Bear Point for at besegle vores optagelse i Amerikas Forenede Stater!
Okupili smo se ove pred Bogom...
Vi er samlet her, foran Gud...
Okupili smo se danas ovdje da združimo Petera Klavena i Zooey Rice u brak.
Vi er samlet i dag for at forene Peter Klaven og Zooey Rice i ægteskabet.
Kada sam bio mali, umro mi je deda i okupili smo se oko njega i sveæa koja je stajala pored kreveta je odmah pošto je umro zatreptala i ugasila se.
Da jeg var yngre, døde min bedstefar, og vi sad alle rundt om ham, og der var et stearinlys ved siden af sengen. Lige efter han døde, begyndte lyset at blafre, og så gik det ud.
Gospodaru, dame i gospodo Camelota, okupili smo se ovdje danas kako bismo proslavili, kroz drevni obred sjedinjavanja ruku, zajedništvo Uthera Pendragona i lady Catrine od Tregora.
Mine damer og herrer, og gentleman af Camelot. Vi er samlet her i dag for at fejre, det gamle ritual, ægteskabet mellem Uther Pendragon og Lady Catrina af Tregor.
Dragi uzvanici, okupili smo se večeras kako bismo u ovom slavlju spojili ovog princa i ovu mladu ženu u svetom braku.
Familie og venner, vi er samlet her i dag, under al denne flotte festivitas, for at sammensmede denne prins og denne kvinde i det hellige ægteskab.
Gospode, okupili smo se ovde danas da položimo na poèinak Connora Meada.
Vi står her i dag for at stede Connor Mead til hvile.
Okupili smo se danas kako bismo proslavili, po drevnom obredu vjenèanja, sjedinjenje Arthura Pendragona i princeze Elene od Gawanta.
Vi er samlet her i dag for at fejre ved det gamle hånd-bindings ritual ægteskabet mellem Arthur Pendragon og prinsesse Elena af Gawant.
Dragi, voljeni, okupili smo se danas ovde pred Bogom da ujedinimo ovog èoveka i ovu ženu...
Kære venner, vi står her i dag foran Gud for at forene denne mand og denne kvinde...
Okupili smo se ovde da proslavimo policajca, koji je ostale uèinio ponosnim.
Vi er samlet for at hylde en kollega, vi betjente er stolte af.
Kao i naši preci pre nas... okupili smo se ispod svetala barsumskih prvih ljubavnika...
Ligesom vores forfædre før os, samles vi under de blandede lys af Barsooms første kærester,
Okupili smo se ovde da posvedoèimo Božjoj pravdi, nad zlim i prokletim ljudima.
Vi er samlet her i dag, for at bevidne - - Guds hammer falde over de skyldige.
Dakle, Alane, okupili smo se da ti kažemo za super mesto koje se zove "Novi horizonti."
Alan... Vi vil gerne fortælle dig om et overfedt sted ved navn "New Horizons".
Okupili smo se ovde danas, da proslavimo venèanje.
Vi er samlet her i dag for at fejre et ægteskab.
Oèe, okupili smo se danas kako bismo Ti se zahvalili na Skylar i Danu i daru kojeg predstavljaju za sve nas ovdje.
Fader, vi er mødt op i dag for at takke dig for Skylar og Dan og for den gave, de er for os alle sammen.
Voljeni štreberi, okupili smo se preda mnom, kraljem sporadiènih pojavljivanja, Stenom Lijem, da proslavimo venèanje Stripadžije i Kumiko Nakamure.
Nørdede elskede, vi er samlet her i øjnene af mig, kongen af gæsteoptrædener, Stan Lee. For at fejre brylluppet mellem,
Dragi moji, okupili smo se na ovom mestu...
Vi er samlet her for Guds åsyn...
Okupili smo se ovde da pružimo podršku porodici i prijateljima od Metjua.
Vi er samlet for at støtte Matthews familie og venner.
Okupili smo koaliciju sedam država da bismo doneli stabilnost u regiju koja je decenijama poprište nemira.
Vi har samlet en koalition af syv lande, der skal gøre en region stabil. Den har ellers været plaget af uroligheder i årtier.
Okupili smo se ovde kako bismo vencali Bridžet Rose Džons i Marka Fitzvilijama Darsija.
Vi er samlet for at fejre foreningen af Bridget Rose Jones og Mark Fitzwilliam Darcy.
(Smeh) Okupili smo tim stručnjaka, iz Harvarda, MIT-a, Rečnika američkog nasleđa, Enciklopedije Britanika čak i naše ponosne sponzore, Google.
(Latter) Så vi samlede et hold eksperter, både fra Harvard, MIT, Te American Heritage Dictionary, Te Encyclopedia Britannica og sågar vores stolte sponsor... Te Google.
Okupili smo 50 devojaka i radili sa njima.
Vi tog 50 af disse piger og vi arbejdede med dem.
2.2308011054993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venner, vi er samlet her for at dele de nygiftes glæde, Motel og Tzeitel. 